Empresa de Tradução Certificada

A M21 é uma empresa de tradução altamente considerada, com sua sede em São Paulo e traduzindo para todo o mundo.

A M21 pertence ao Grupo Multilingues21, e é considerada, pelos seus clientes e auditores de Qualidade, a Empresa de Traduções que oferece a qualidade mais elevada aos seus clientes (best value for Money) desde 2007. A sua sede fica localizada em São Paulo.

Temos e garantimos a melhor qualidade, preços e prazos, nos idiomas principais, com qualidade inigualável em todos os serviços.
Todos nossos tradutores são licenciados pelas melhores universidades e selecionados com base no mérito académico e profissional. A fim de garantir a melhor adequação da linguagem ao país ao qual a tradução se destina, tradutores e revisores são nativos nessas línguas de forma que a tradução se não distinga de um texto escrito originalmente nessa língua. A empresa é certificada pela Norma Internacional de Tradução ISO 17100. Toda a equipe tem vasta experiência nas áreas técnicas, comerciais e jurídicas definidas pela Associação Americana de Tradutores, em mais de 100 idiomas.

Nossa oferta é comprovadamente a melhor oferta do mercado nos serviços de negócios, em traduções técnicas e jurídicas, localização de software e de Sítios Internet

  • Especialidade do serviço de tradução

    Os nossos serviços especializam-se nos temas da ATA (American Translators Association).

  • Legendagem e "voice over"

    Realizamos legendagem de vídeos na maioria dos idiomas, de todos os tipos, quer de caráter promocional quer empresarial.

  • Revisões linguísticas

    Realizamos revisão completa, correção gramatical e estilística em qualquer língua. No caso de tradução é útil recebermos o original. Seus documentos ou website não devem apresentar erros, nem palavras prejudiciais à sua imagem nas culturas locais.

  • Tradução e localização de sites Web e preparação de bons posicionamentos no Google (SEO)

    Tendo a Internet substituído outros meios de comunicação na competição pelos mercados é essencial que sua mensagem seja encontrada por quem procura seu produto ou serviço. Nós fazemos isso com profissionalismo e resultados comprovados.

  • Transcrições e traduções de áudio

    Transcrevemos e traduzimos as suas reuniões, apresentações e vídeos com garantia de melhor qualidade.

  • Paginação – vulgo “Desktop Publishing”

    O tratamento final deve ser cuidadoso, apresentando a imagem gráfica adequada da sua empresa. Redigimos e preparamos outros materiais de marketing para impressão, em qualquer formato tais como Indesign, Illustrator, AutoCAD, entre outros.

M21 Traduções é a mais competitiva nos idiomas mundiais mais falados

Traduzimos mais de 100 línguas a preços médios ou abaixo da média.

Mas somos garantidamente melhores em qualidade, preço e prazo em português, espanhol, francês, inglês, italiano e alemão (Benchmark de outubro de 2018).
Como?
O vasto acervo de traduções realizadas e memórias de tradução (mais de 300 milhões de palavras), extensas Bases de Dados Terminológicas e Gestão de Qualidade Total (durante o processo e não apenas no fim) permitem a esta empresa de traduções produtividade elevada e custos reduzidos no qual o cliente é beneficiado.

Garantimos Qualidade - TQM: Gestão de Qualidade Total

A M21 é certificada pela Norma ISO 17100:2015.

Usamos a Qualidade Total: Os nossos sistemas de alerta nos permitem detectar desvios nos processos a todo o momento e não apenas no final pelo “controlador de qualidade”, que verifica o resultado final muitas vezes tarde demais. Desta forma garantimos os melhores prazos e qualidade no serviço prestado ao Cliente.

Estamos empenhados em satisfazer o Cliente, entregando-lhe valor e segurança. Para isso utilizamos a tecnologia e os processos mais avançados nas várias fases de tradução.

Afinal, nos limitamos a implementar as recomendações European Foundation for Quality Management (EFQM) caracterizadas, resumidamente, por:
• Excelência em todos os processos de gestão, operacionais e administrativos;
• Equipe consciente de que a melhoria da qualidade conduz a forte redução de custos na empresa e a preços finais mais baixos (fazer certo da primeira vez);
• Difundir a Cultura de Melhoria Contínua em todos os aspectos do negócio, seja: atendimento, formação, agilização de processos, atualização de bases de dados terminológicas e Controle.

Aplicamos os glossários do cliente e, na sua falta, usamos e/ou preparamos glossários adequados em quaisquer trabalhos de tradução.
O Guia de Estilo e a Terminologia própria do Cliente serão obedecidos.

Entregue o seu trabalho e tranquilize-se que lhe entregaremos o serviço no prazo acordado.

Quais as vantagens de usar uma empresa de tradução para realizar suas traduções?