Aviso: Os nossos escritórios estarão fechados no dia 01 de dezembro. Iremos retomar a nossa atividade normal no dia útil seguinte, às 9h30. Para uma tradução urgente entre em contato com o nº (+55 11) 3280-3812.

TRADUÇÃO COMERCIAL E FINANCEIRA

A tradução comercial e financeira ocupa um local central no dia a dia de qualquer empresa. As empresas se comunicam com uma grande variedade de parceiros (desde clientes e fornecedores, a investidores, bancos, instituições governamentais, entre outros), que requerem que a comunicação seja feita em outra língua que não o português, mas também em inglês, francês, espanhol, italiano, ou alemão, por exemplo, mencionando apenas dos parceiros que se encontram mais próximos de nós.

As traduções inclusas nesta área, vão desde a correspondência comercial comum até propostas comerciais, orçamentos e propostas para licitações internacionais. Inclusa na área da tradução comercial encontra-se a tradução financeira. A prospecção de parceiros estratégicos internacionais exige que não só os relatórios e apresentações da empresa estejam traduzidos e adaptados ao público de destino, mas também os indicadores financeiros e os relatórios e contas devem ser traduzidos com competência, por tradutores nativos, experientes na área financeira e comercial.

A M21 Traduções tem um rigoroso processo de seleção, formação e atualização dos seus tradutores, garantindo assim, as melhores traduções e os melhores resultados para a sua empresa.

Com mais de 10 anos de experiência, a M21 Traduções seleciona uma equipe especifica para cada projeto de tradução. Tradutores com experiência comprovada na área da tradução comercial são selecionados para se envolverem nas várias fases do processo de tradução: tradução, revisão pelo próprio tradutor, revisão por segundo tradutor e controle de qualidade.

É possível solicitar um orçamento para sua tradução por e-mail.