Serviços de Tradução

Traduzimos todos os textos técnicos, científicos e jurídicos. Traduzimos software e websites. Traduzimos textos e documentos para uso oficial. Dispomos dos melhores glossários técnicos e de sistemas computadorizados avançados de apoio à tradução. Tais meios são utilizados para conseguir menor preço e melhor qualidade. Nossos tradutores e revisores são todos nativos e se dedicam exclusivamente à tradução escrita.

Esta empresa assegura a tradução, por meios próprios, de todas as línguas de raiz europeia, árabe, chinês, japonês e turco. Oferecemos serviços de tradução respeitando os mais altos níveis de exigência, de acordo com a norma de tradução ISO 17100:2015, bem como os preços mais competitivos do mercado.

Nossa experiência conjunta associada a um rigoroso Controle de Qualidade, garante serviços de tradução de qualidade superior nas seguintes áreas técnicas: Aeroespacial, Automóvel, Ferrovias, Energia, Engenharia, Tecnologias da Informação, Farmácia, Medicina, Construção Civil, Direito, Concursos, Contratos, Finanças, Administração e Gerência, Hotelaria, Alimentação, Ambiente, Arqueologia, Arquitetura, Comercial, Instrumentação, Processos Judiciais, Marketing, Propostas de Licitação, Saúde, Seguros, Telecomunicações, Turismo, Marketing, documentos jurídicos, cadernos de encargos e propostas comerciais de licitação, manuais técnicos e brochuras comerciais e de prestígio.

Tipos de Tradução

Nosso serviço é personalizado e adaptado às reais necessidades do Cliente.

Marca

Tradução Normal ISO 17100 inclui tradução e revisão por dois tradutores/revisores distintos e especialistas da língua de destino. A revisão elimina algum erro residual do primeiro tradutor: “errare humanum est”. É destinada principalmente a uso oficial, publicação de artigos e livros, brochuras de prestígio, websites e similares em que a qualidade é crítica. Este serviço de tradução está conforme a norma ISO 17100:2015. Este serviço oferece dois prazos:

Marca

Prazo Padrão, um prazo normal de trabalho, indicado para Clientes que possuem margens temporais confortáveis para apresentação dos seus projetos.

Marca

Prazo Reduzido, é um prazo inferior, em que aplicamos mais recursos humanos garantindo a mesma qualidade, mas em menos tempo. Esta opção é indicada para os clientes que têm prazos muito apertados e, por isso, precisam de um trabalho com a máxima qualidade no menor espaço de tempo.

Marca

Tradução Econômica é usada em casos especiais, a pedido do Cliente, quando não necessite da revisão da tradução por mais um tradutor/revisor. Esta tradução é relida, depois de concluída, pelo próprio tradutor, o que permite apurar o estilo e remover erros ocorridos durante a tradução. Sua qualidade é elevada, não tendo, porém, o acréscimo habitual de qualidade introduzida por uma segunda revisão. Não se recomenda sua utilização em aplicações críticas, e sem que seja feita a verificação pelo Cliente.

Design Gráfico e Paginação

A apresentação final de um trabalho causa a primeira impressão que tende a perdurar. Traduzirmos seus textos e documentos, restituímos seu grafismo original (em formato eletrônico) e realizamos o design gráfico se contratado.